Почему запретили песню "Тёмная ночь". АПДЕЙТ
Итак, запретили исполнение песни "Тёмная ночь", созданной в 1943 году для фильма "Два бойца".
Акция намечалась в рамках Музейной ночи.
Директор музея Второй мировой войны сначала разрешил, а потом прямо посередине выступления чего-то испугался и прервал его.
Музыканты были изгнаны.
Два видео под катом.
Репертуар и костюмы для "Ночи музеев" были согласованы с администрацией музея в польском городе Гданьске заранее, но во время исполнения популярной советской песни директор музея прервал выступление, назвав её большевистской и запрещённой, хотя автор польского перевода Юлиан Тувим большевиком не был.
- Я думал, что искусство может каким-то образом объединить нас, а не разделить, что, слушая мелодии времён войны, мы будем размышлять над тем, какой была война, что мы можем сделать, чтобы никогда не повторить эту ужасную историю, — пишет музыкант Пётр Косевский.
Объяснение администрации музея :
Данная песня создаёт обманчивый образ советского солдата, тоскующего по оставшейся дома женщине, отирающей слезы над кроваткой ребенка. Это пример выстраивания легенды романтического красноармейца, который сражается за Страну Советов, а скучает по дому. Прямо хочется спросить, эта ностальгия возникает у него до, после или в перерыве убийств, грабежей и изнасилований женщин (и часто детей), которые массово практиковались „романтическими“ Советами на пути в Берлин по территориям, населенным поляками. И в этом ничего не меняет факт, что автором польского перевода песни был известный поэт Юлиан Тувим.
((((((((((((((((((( ..
Как-то невольно вспомнилась песня из телесериала "Четыре танкиста и собака".
Помните такой ?
У нас-то его никто не запрещает.
АПДЕЙТ :
[Spoiler (click to open)]Между тем в последней декаде апреля в Калининграде по инициативе Генерального консульства Польши состоялся Фестиваль польской культуры, в котором со своими национальными номерами выступали фольклорные коллективы из различных воеводств Польши.
Заявление властей Калининградской области на сайте правительства:
Официальные разъяснения приведённые музеем в качестве оправдания произошедшего неприятно поразили всех калининградцев. Эти разъяснения, в которых смешаны домыслы и провокаторские рассуждения, а порой и воображаемые поступки, приписываемые советскому солдату, нас, калининградцев, возмутили до глубины души. Институция, позиционирующая себя как очаг знаний по истории Второй мировой войны, не может и не должна допускать подобные оскорбления в адрес советского солдата – солдата, который освободил мир (и Польшу) от фашизма.
Хочется верить, что эти разъяснения отражают личную позицию Кароля Навроцки, а не являются официальной линией министерства культуры Польши. Это косвенно подтверждается наличием более 600 комментариев к посту Петра Косевского в сети Facebook, где польские граждане резко осуждают поступок руководителя польского музея.
Никакой цензуры, тем более политизированных выпадов по примеру случившегося в Гданьске, не было, да и не могло быть в принципе. Надеемся, что данная ситуация будет урегулирована здравомыслящими представителями польского общества элит, а отношения Калининградской области с Поморским воеводством сохранятся в духе сотрудничества и добрососедства.
А вам какие песни военных лет нравятся ?
Кидайте в каменты видео.
Хочешь сделать доброе дело - помоги больным детям http://help.zabotadetyam.ru./
Подписка на ЛисоБлог Фейсбук, ВКонтакте, Группа в ВКонтакте, Твиттер